May 5th, 2015

шутейно

В советское время "идеологически выдержанных" названий было полно. Кондитерка "Красный октябрь", одежда "Большевичка", косметика "Свобода" и т.п. В 80-е и 90-е это уже часто воспринималось так, что раз идеологически правильное, то качество обязательно никуда не годное. Ах, ну сами подумайте! Ну какие могут быть духи "Красная Москва" это же смешно! Ах-ах, футы-нуты, ноги-гнуты...
Между тем западные названия шли... с руками отрывали. Еще бы! Раз название западное, то вещь обязательно хорошая.
А вот если косметика будет называться "Красное знамя", например, то всем же очевидно - просто смешно ожидать от такой качества.

Причем толком-то никто же ни в чем не разбирался. Вот та же "Красная Москва", например. Наперебой цитируется, что они были разработаны еще для последней императрицы самым что ни на есть успешным французским парфюмером, который после революции поставил их производство уже в стране советов.
Или наоборот - вот марка "Орифлейм". Которая Oriflame.
Хорошее название - не какая-нибудь "Красная Москва", надо брать, верно?
И ведь мало кто обращает внимание, что шведы назвали свою компанию, зарегистрированную в Люксембурге в честь исторической реликвии - знамени Сен-Дени, ставшего священным знаменем французских королей - орифламмы (oriflamme). Название это образовано от латинских корней: aurum — золото, flamma — пламя. По сути - "красное знамя". И выглядит оно как красное знамя:



Как-то наши потребители сами не заметили, что от одного "красного знамени" сбежали как от огня, но прибежали все одно к тому же "красному знамени". Только уже чужому.









promo obmorock may 17, 2004 15:04 Leave a comment
Buy for 10 tokens
промо-блок свободен