obmorock


сказки странствий


Previous Entry Share Next Entry
По артуровским местам
obmorock
Король Артур и связанные с ним легенды часто воспринимаются как вещь в себе. Как будто происходило все в далекой выдуманной стране, вроде толкиеновского Средиземья. В каком-то смысле для сочинителей рыцарских романов XII-XIV века оно так и было. Французы и немцы сочиняли истории про места, которые были где-то там.
Тем не менее, весь этот круг имеет географическую привязку. Пускай с точной идентификацией не все просто, но найдется несколько реальных мест, связанных со сказаниями артуровского цикла.
В этой подборке сделал список того, что можно увидеть, куда можно поехать за флером легенд о рыцарях Круглого стола.


Леди Озера вручает Эскалибур, Альфред Каппес (1880)



Оговорка:
Некоторые сюжеты артуровского круга разворачиваются в Бретани. Их пока в данной подборке не рассматриваю. Придет время, вывешу очерки по Бретани, тогда дополню.

Базовый ликбез.
Если вы полностью в курсе, что к чему и когда в этом корпусе сказаний, читайте дальше. Если почти не ориентируетесь,
[читаем здесь]

Точного, полного и канонического текста артуровского цикла не существует. Есть множество авторов, касавшихся разных линий и персонажей цикла. Даже самих сводов цикла несколько. Больше того, есть две сильно отличающихся традиции. Куртуазная франко-англо-германская и весьма архаичная и суровая бриттская. К тому прилагаются и предания о старине мест, испытывающие влияние обеих традиций.
Привычные современным нам образы Артура, Ланселота, Галахада и остальных это как раз куртуазная традиция, довольно фантазийная и сказочная. Бриттская традиция считается более ранней. Она выглядит куда реалистичнее, однако дошла до нас в очень фрагментарном и спорном виде.
Предполагается, что где-то в XI-XII веках французские менестрели и труверы наслушались у бретонцев базовых легенд об Артуре. В то время сохранялось культурное единство Бретани и Уэльса, сохранившего бриттскую архаику. Эти самые менестрели писали и пели поэмы уже на французском языке на эту тему. А также создавали собственных персонажей, которые могли уже и не иметь прототипов в бриттских легендах.
Примерно тогда же и у англичан возникали собственные переложения и переосмысления цикла.

Основные источники и вехи:

Гальфрид Монмутский, Англия, XII в. – первым в «Истории королей Британии» изложил связную историю короля Артура.
Кретьен де Труа, Франция, XII в. – один из самых знатных популяризаторов. Вместе с другими поэтами понасочиняли куртуазных романов про отдельные эпизоды и героев.
Мабиногион, (зафиксирован предположительно в XIV-XV в.) – дошедший до нас сборник валлийских (т.е. предположительно оригинальных) легенд. В том числе и артуровского круга.
Томас Мэлори, Англия, XV в. – создал «Смерть Артура», один из самых объемных и системных трудов, практически канонизировавший легенды и персонажи круга.

Если вкратце, то можно изложить сколько-нибудь общую версию «куртуазной» традиции следующим образом:

С уходом римлян (конец IV- начало V века) верховная власть над Британией должна была принадлежать Константину Пендрагону (Кустенину). Однако захватил эту самую власть коварный узурпатор Вортигерн.
Он не смог наладить оборону от набегов пиктов и позвал саксов. Те от пиктов оборонились, но на выделенной земле (восточный берег) поселились с семьями и продолжили переезд с континента.
Обеспокоенный, Вортигерн попробовал было выгнать их, но получил по шапке и вынужден был утереться.
До или после этих событий при дворе Вортигерна мелькает Мерлин, сначала юноша, потом дядька. Сначала парень проявляет себя как толковый малый и пророк, когда помогает при строительстве замка Вортигерна Динас-Эмрис (подробнее тут). Потом он «волшебной силой» перенес из Ирландии Стоунхендж (мой очерк про него тут).
Тем временем сыновья Константина Аврелий Амброзий и Утер Пендрагон заняли у королей Бретани войска, пришли и навешали по соплям Вортигерну. Аврелий скоро умер, и вторая половина трона Бретани должна был перейти к Мерлину, сыну Аврелия. Однако кудесник отказался от власти и продолжил мудрствовать лукаво. Уйдя в леса, он мелькал при дворе лишь в важных случаях. Например, когда Утер воспылал отнюдь не платонической страстью к Игрейне, супруге Горлойса (Горлуа), властителя Корнуолла. Дело дошло до вооруженного конфликта.
В разгар боевых действий к Утеру явился Мерлин и сделал предложение, от которого тот не смог отказаться: он обеспечит ночь «утех и сладострастья» Утера с Игрейной, но Мерлин за это получит на руки ребенка, который родится от этой ночи.
«Волшебством» Мерлин придал Утеру облик Горлойса и «волшебством» помог проникнуть Утеру в замок Тинтагиль (мой опус про замок тут). У Утера все получилось и ночью и днем – Горлойс был убит. С Игрейной они потом поженились, но ребенка, родившегося в ту ночь Мерлину все-таки отдали. Это и был Артур.
Мерлин утащил младенца в глушь-в-саратов и отдал на воспитание «сэру» Эктору.
Утер со временем вышел весь и страна снова погрязла в беспорядках. Бароны и прочие сэры дрались за власть, саксы снова подняли голову и научились ее держать. В общем, дело шло к катастрофе. Между делом в Лондоне, где держал двор Утер, объявился камень, в котором был меч и надпись: «кто меч вытащит, тому и править Англией».
Меч тащили-тащили, да не вытащили. Продолжили делить власть, грабить и пропивать награбленное, в том числе и турниры устраивать. На турнир прибыл и Кей, сын того самого Эктора, при котором юный Артур состоял оруженосцем. Как бы случайно Артур выхватил меч из камня, появившийся рядом Мерлин сказал «да-да, все так и было, сам видел», тут же появились последователи и противники. Дальше была долгая война и череда битв. Одна со своими же бриттами за верховную власть над Британией, другие с саксами.
В итоге Артур объединил весь остров, отбросил саксов снова в рамки территорий, отведенных с самого начала еще Вортигерном (но не прогнал их вовсе), и, поскольку светлое будущее настало, приступил к развлечениям.
Правил Артур из построенного им (или Мерлином) города (или замка) Камелота.
В числе развлечений он учредил Круглый стол, за которым собрал лучших рыцарей Британии. К числу его рыцарей относились все самые знаменитые: Тристан, Ланселот, Кай, Гавейн, Агравейн, Бедивер и многие, многие другие. За Круглым столом они заседания заседали и выяснения выясняли. Оттуда Артур отправлял их на задания. Как устаканился полный мир, боевые миссии заменились на приключения. То дракона пойдут сразить, то девицу спасти, то Грааль изыскать. Вот, кстати, легенда о поисках Грааля хотя и имеет собственную почву, но была популяризирована во многом именно благодаря артуровскому циклу.
При всем этом тут да там появлялся «мудрый наставник Мерлин», который не пил, но мудрыми наставлениями делился. Его, правда, никто не слушал, поэтому дело медленно и неуклонно двигалось к катастрофе.
С королевой Гвиневрой Артур детей не нажил. Зато «не помыслом, но чародейскими кознями» загулял с собственной сестрой Морганой (дочкой Игрейны от Горлуа). Она родила Мордреда. Артур его даже признал и приблизил.
Параллельно Гвиневра то ли впрямь загуляла с Ланселотом, рыцарем без страха и упрека, то ли делала ему исключительно платонические авансы. Мордред разыграл карту, Гвиневру приговорили, Ланселот ее похитил и перебил при этом чуть не половину рыцарей.
Эскалацию конфликта Мордред довел до гражданской войны. В битве на Камланнских полях он пал от руки батюшки Артура, но нанес ему смертельную рану.
Мерлин забрал обратно добытый из камня Эскалибур, меч Артура и отдал его хозяйке, чудесной «деве озера». Смертельно раненного Артура отвезли на чудесный остров Авалон, к чародейкам.
Тем временем непорочный и чистый Галахад (незаконнорожденный сын Ланселота от леди Элейн) обрел Грааль. Он был единственным, кому Грааль дался в руки, после чего парень вознесся на небеса.
Мерлин же отправился в свой хрустальный грот, где уснул на веки вечные. Но обещал вернуться.
Дескать, вот придут тяжелые времена и вернутся оба, Мерлин и Артур с рыцарями, вечно живые, и спасут бриттов от полного истребления.

Однако будем честными: после исчезновения Артура саксы оживились и шли и шли на запад, уничтожая бриттов. Во время расцвета легенд в XI-XII в у бриттов были все основания ожидать возвращения короля. Однако в XIII веке, со смертью Лливелина Последнего, короля Гвинеда, англо-саксы под руководством англо-норманнских лордов покончили с последним бриттским королевством. Артур не пришел…

Прошу обязательно учесть, что изложенное выше – лишь один из множества вариантов цикла.



В любом случае полно споров не только с географической привязкой, но и с самой личностью Артура. Исторические источники и даже полулегендарные списки королей и князей Британии не фиксируют такого правителя.
Но кое-какие любопытные параллели с правителями из этих списков все-таки имеются.
Поскольку иным мука страшная видеть «многабукаф», прячу эти любопытности под спойлер.

[Раскрыть кое-какие рассуждения и упоминания об Артуре]

Братьев Аврелиана Амброзия (отца Мерлина) и Утера Пендрагона (отца Артура) называют среди прочего сыновьями Константина. Иные исследователи связывают этого Константина с Константином III, императором Рима, провозглашенным в 407 году в Йорке (тогда Эборакуме).
Сыновья Константина существовали и продолжали биться с другими претендентами на полях Западной Римской империи. Британские братья в это укладываются плохо.
Но вот в легендарной генеалогии конца XIII века Bonedd yr Arwyr («Происхождение героев», из манускрипта Mostyn MS 117) приводится вполне конкретный список предков.

Arthur m. Vthyr m. Kustenhin m. Kynuawr m. Tutwal m. Moruawr m. Eudaf m. Kadwr m. Kynan m. Karadawc m. Bran m. Llyr lletieith.

Артур сын Утера, сына Кустеннина, сына Кинфаура, сына Тудвала, сына Морфаура, сына Эудафа, сына Кадора, сына Кинана, сына Карадога, сына Брана, сына Ллира Малоречивого.

Тут на месте легендарный Утер (Vthyr), а вот вместо Константина упоминается Кустеннин, сын Кинфаура, сына Тудвала.
В генеалогиях же корнских королей (правителей Думнонии) хорошо вписан Константин ап Кономор. Как следует из имени, он сын Кономора, сына Тутвала. А Тутвал, как утверждают легенды, был женат на дочери Магна Максима. Таким образом, линия Кономора и Кустеннина связывается-таки с римскими императорами. В Британии-то считали и Максена Вледига, и Константина III не узурпаторами, а законными правителями Рима. Таким образом, в глазах бриттов Кономор и Кустеннин становятся законными наследниками императоров, а их потомки получают право претендовать на власть над всем островом.
Кстати сказать, согласно легендарным генеалогиям, Вортигерн был тоже женат на дочери Максена Вледига – Севере. От нее родился Вортимер. Так что и Вортигерн хотя и был жесток и саксов привел, но имел право притязать на корону верховного правителя Британии.

По артуровской легенде Вортигерн захватывает власть. Либо убивает Константина, либо изгоняет его. Братья Утер и Аврелий набираются сил и после того, как приглашенные Вортигерном саксы нападают на узурпатора, атакуют сами. Аврелий живет недолго, и ему наследует не Мерлин, сын Аврелия, а Утер.

Так вот в корнских генеалогиях Вортигерн около 443 года убивает или изгоняет правителя Думнонии Константина ап Кономора. Думнония делится на два королевства – собственно Думнонию и вассальную Корнубию. В Думнонии правит Эрбин, а в Корнубии Мерион (Мерхион).
Эрбин – вполне себе Аврелий. Мерион – чем не Мерлин?
Впрочем, тут историки имеют еще десяток версий, кто из думнонийских братьев (Эрбин, Мерхион и Дигаин) стали прототипами кого из легенды.
Неопределенности добавляет еще и похожесть судьбы Вортимера на Утера.

Для начала надо понимать, что имя Вортигерн выводят из валлийского «Верховный правитель». Его реальное имя не известно. Известно только, что он приглашал саксов для борьбы против пиктов и скоттов. Так делали потомки короля Коля.

После того, как саксы наваляли по шапке Вортигерну и начали самостоятельный захват земель Британии, около 447 года (по Неннию), Вортимер сверг своего отца и в четырех сражениях разгромил германцев. Его дочерью называется святая Анна (бабушка св. Давида покровителя Уэльса). А родилась Анна от Эйгир (практически Игрейна!), дочери безземельного аристократа Амлауда Вледига. Если Вортимер был прототипом Утера, тогда сходится – у него действительно была жена Игрейна.

Найден в Тинтагеле известный камень, на котором написано: «Артугну воздвиг этот камень в память своего праотца Коля». Эта надпись считается одним из доказательств существования Артура.
Прелесть надписи, как вы понимаете, еще и в том, что она связывает Тинтагель и Артура и потомство короля Коля с легендой.

Если цепляться за имена, тогда сложно пройти мимо Артуиса ап Мора (Артуис – почти Артур!). Одного из потомков Коэля Старого. Он родился около 455 года (то самое время!), вел весьма успешную борьбу против саксов и создал около 495 года из нескольких королевств Калхвинедд. Просуществовало он недолго, но находился в центре Англии, был крупнейшим из королевств бриттов и явно претендовал на верховную власть на острове.
Отцом Артуиса был Мор ап Кенеу. То есть Мор, сын Кенеу (вполне созвучно Константину!). Кенеу же был сыном короля Коля. Так что, этот Артуис вполне мог себя писать по-латыни как Артугну и, являясь потомком короля Коля, мог оставить в Тинтагеле (замке вассальной Думнонии) тот самый камень.

Ну и, наконец, существует Атруис ап Меуриг, наследник правителя Гвента. Этот Атруис родился около 502 года, его мать происходит из династии Коля (что связывает его с камнем из Тинтагеля). Он был женат на Гвинефер и сделал это будучи пожилым. Среди его племянников был Медрауд ап Каурдав (возможный прототип Мордреда).
Наконец, к владениям Атруиса относился Каэр Леон, который мог быть прообразом Камелота, и чей амфитеатр мог служить прообразом круглого стола. Атруис умер около 560 года, что делает его современником Марка и Тристана из Корнуолла. Правда, этот «Артур» никогда не владел сколько-нибудь крупным королевством. Впрочем, через мать у него были права притязать на владения династии Старого Коля, которые охватывали весь север и центр современной Англии.



Начнем хронологически. То есть не с самого Артура, а с его куда более мифического и волшебного предшественника, наставника и вообще такого из себя гэндальфа – с Мерлина. Он же Мирддин Эмрис.

Местом рождения кудесника называют Кармартен (Carmarthen, тут мой очерк про город).


Прямо все красоты Кармартена. Река, мост, замок и между замком и деревом рыжий холм – Брин Мирддин (Bryn Myrddin - холм Мерлина)

Одна легенда утверждает, что он был рожден в пещере на этом холме, другая, что там, в хрустальном гроте, он долгое время отшельничал, а теперь в нем же и спит, ожидает своего часа вернуться.

Вот он, поближе.

За деревом, правее.

Также в Кармартене был некогда «дуб Мерлина». Срубили.
Зато поставили такую вот статую:


Статуя стоит на аллее Мерлина.

Интересен также Динас-Эмрис (подробнее тут). Название переводится «Город Мерлина».


Холм замка Динас-Эмрис. Автор фото Rhion.

Тут Вортигерн строил, да никак не построил замок, а Мерлин пророчествовал. Отсюда берется красный дракон Уэльса.

Интересно, что археологи действительно обнаружили остатки бассейна, сооруженного на холме в I-II веках нашей эры и, что самое интересное, следы сооружения, платформы, над этим бассейном. Судя по находкам, эти стены сооружались два-три раза, что замечательно соответствует легенде о пророчестве Мерлина. Однако, датируют эти камни гораздо более поздним временем, нежели век Вортигерна, Мерлина и Артура.



Археологи предполагают, что это и есть остатки фундамента платформы над бассейном. Автор фото - James Frankcom

К подвигам Мерлина относят также сооружение Стоунхенджа (здесь о нем очерк):


Считается, что эти камни были Кольцом Великанов в Ирландии, на горе Килларус, откуда их и забрал Мерлин.

Под Хаверфордвестом есть поселок Мерлинов мост (Merlin's Bridge). Конкретной легенды о месте не нашел.

Почитается Мерлин в небольшом рыбацком поселке Мышиная нора (Mousehole) на западе Корнуолла близ Края земли.


Фото с Википедии

Местная легенда рассказывает, что тут Мерлин пророчествовал:
«здесь на скале Мерлина высадятся те, кто сожгут Пол (Paul), Пензанс (Penzance) и Ньюлин (Newlyn)».

Местные считают, что пророчество исполнилось в 1595 году, когда четыре испанских галеона сожгли указанные города, прежде чем британцы смогли отогнать их.

Продолжим Артуром.

Одно из самых впечатляющих мест, которые можно осмотреть и сейчас – остров и замок Тинтагель (мой очерк тут).



Здесь есть и руины замка…



И «пещера Мерлина»



Замок, конечно, гораздо более поздний, нежели события легенды. А «пещера Мерлина» - результат разработки серебряной жилы. Но именно тут был найден камень c надписью «Paternus Colus avi ficit, Artognou Coli ficit» (переводят как «Отец Коль сотворил это, Артугну, потомок Коля, сотворил это»). Причем найден он в слоях, относящихся к V-VI веку камень с надписью. А это как раз времена Артура!

И вообще место совершенно замечательное. Ветер, море, скалы и легенды.



В Уэльсе можно побывать на руинах римского форта Каер-Гай (Gaer Gai). Его название выводят из «Замок Гая/Кая» и считают местом, где жил сир Эктор и где был замок сира Кея. Если это так, то вот в этих местах врослел Артур, учился сражаться и править.


Фото (отсюда.

Места битв Артура уже несколько веков пытаются привязать к современным географическим точкам. Но пока версий множество, а однозначности никакой.
Такая же ситуация и с главной резиденцией Артура, Камелотом.

Один из главных претендентов на эту роль – Каэрлеон (Caerleon, мой очерк тут). В том числе и из-за того, что его в качестве называет самый древний источник – Гальфрид Монмутский.



На тот момент (в V-VI веках) здесь еще порядком римских строений оставалось целыми или почти целыми. Дворцом Артуру могла служить базилика города. Наконец и название несколько созвучно.
А главное – появляется достойный кандидат на роль Круглого стола. Ведь тут какая проблема: многие критики удивлялись – совершенно неудобная и нежизнеспособная идея разместить всех (!) рыцарей за круглым столом. Какого же диаметра должен быть стол! А вот в Каэрлеоне есть римский амфитеатр.



Он действительно круглый и вмещал пару тысяч человек. Можно было бы разместить и малую и большую дружину Артура целиком.

По той же причине (наличие римских руин и амфитеатра) в качестве кандидата называют Честер.

Другие претенденты на роль Камелота:

Винчестер – по Томасу Мэлори
Карлайл в Камбрии – может соответствовать замку Carduel, упоминаемому романистами (де Труа, Эшенбах и т.п.)
Каэрвент – по редактору Мэлори (Caxton)
Городище Кэдбери (Cadbury Castle) – автор версии John Leland. Обоснование – старое название городища – Camalet
Колчестер (Colchester, Essex) и Слак (Slack, West Yorkshire) – их римское название Camulodunum

Есть еще пара претендентов на резиденции легендарного короля на территории Уэльса:

Замок Динерт (Dinerth Castle).
Его название переводят с валлийского как форт Медведя. Что позволяет связать с Артуром (имя которого также выводят от переводов слова «медведь»).
На месте в наличии лишь остатки вала и рва норманнского замка.

Другое место, которое также считается возможным двором Артура - Хланвайр-Дискоед (Castle Llanvair Discoed).

С Артуром, точнее с его псом, связывают место Carn Gafallt близ Райадера. Там хранился камень, в котором дескать отпечаталась лапа пса с именем Cavall, когда тот преследовал гигантского кабана Турх-Труйта.


Предположительно так выглядел камень. Картинка с Википедии.

Однако, и камень не сохранился и кабан, согласно легенде «Килух и Олвен» не пробегал в тех местах.

Зато можно осмотреть место, где, если верить легендам, родилась Гвиневра и может быть состоялась ее свадьба с Артуром – замковый холм местечка Нуклас.
Легенда утверждает, что отцом Гвиневры был великан Огрван из замка Кнуклас (Ogrfan Gawr/Gogrfan Gawr из замка Cnwclas/Knucklas).
В наши дни можно осмотреть насыпь, оставшуюся от норманнского замка.

Также с циклом артуровских легенд связаны:

св. Ильтуд, основатель монастырской школы в Хлантуит Мэджор (Llantwit Major, очерк тут) иными исследователями считается кандидатом на роль сэра Галахада

св. Давид – называется легендами родственником Артура

Источник св. Марии (св. Винефриды) в Холивелле (Holywell) считается местом, упоминаемым в поэме о приключениях Гавейна «(Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь»


Святой источник. Автор фото Eurapart.

Замок Нарберт упоминался в Мабиногионе как замок Арберт и место заточения леди Рианнон.


Замок Нарберт. Автор фото Philip Halling.

Астолат (дом Элейн, прекрасной девы из Астолата) – Мэлори идентифицирует с городорм Гилдфорд в Суррее.

Харлех связывают с Бранвен. Пускай побочно, но она также упоминается в цикле:


Эдвардианский замок на скале, связанной с Бранвен. Фото организации Cadw.

Корнуолл задействован в примыкающем цикле – про Тристана. Корнуоллом правил король Марк. А Тристан был наследником королевства Лионессе, включающего современные острова Силли и крайний запад Корнуолла.


Вид на запад с Края земли. Где-то там, за горизонтом – острова Силли.

Одним из претендентов на роль «святого Грааля» является чаша, хранившаяся в георгианском особняке Nanteos близ Аберистуита (Aberystwyth). Предполагается, что она была продана владельцам особняка монахами находившегося неподалеку легендарного аббатства Страта-Флорида (Strata Florida abbey). Теперь в этом здании отель.

В Корнуолле помещают и место последней битвы Артура.
По мнению Гальфрида Монмутского искать это поле надо близ местечка Камелфорд (Camelford). Там была битва на Камланнском поле, где Артур погиб от руки сына Мордреда. Впрочем, на роль «Камланнских полей» претендует еще пяток мест в Англии и Уэльсе.


Бой Артура и Мордреда, рисунок Н. К. Уайета, 1922 г.

Меч, если верить корнским легендам, Мерлин оставил деве озера в одном из небольших озерец пустоши Бодмин (она же Краддок, Craddock Moor/Bodmin Moor, тут мой очерк).


Каменный круг Хёрлерс (Hurlers) в пустоши Краддок близ местечка Минионс (Minions).

Вполне себе складывается с позиционированием здесь же Камланнских полей. От Камелфорда сюда идти недалеко. Принес Мерлин или Бедивер сюда меч, да и бросил его в озеро. Но прежде чем меч коснулся воды, из озера появилась женская рука и поймала его.


Классическая иллюстрация Обри Бердслея.

Наконец, на роль Авалона также претендует несколько мест и иные из них можно посетить и сейчас.
Самое знаменитое, пожалуй – аббатство в Гластонбери (здесь можно прочитать мой очерк).
В период первого сбора средств на строительство (1191 г.) монахи прибавили известности своей обители, объявив об обнаружении ими саркофагов с именами короля Артура и его супруги Гвиневры. Могила была впоследствии перенесена.



Хотя Гластонбери и находится в глубине суши, есть некоторые основания принять эту версию. В средневековье местность вокруг была заболочена. Порой из-за дождей Гластонбери становилось островом, окруженным туманными болотами. Лишь знающие люди могли провести лодку через топи к сакральному холму Гластонбери-Тор.



Другой претендент – те же острова Силли, что к западу от Корнуолла. И в Гластонбери, и на Силли везти умирающего Артура чисто географически довольно логично.
Менее надежно, то тоже вполне обоснованно смотрится остров Бердси, что лежит к западу от крайней западной точки валлийского полуострова Хлин (Llyn, мой очерк о полуострове).


Остров Бердси (Bardsey). Там тоже располагалось аббатство, и остров был популярным местом паломничества.

На Бердси могилу Артура не находили. Но описаниям он вполне соответствует – на западе, в море, среди скалистых берегов…





Что еще можно почитать про Великобританию

Что еще можно почитать обо всем остальном











  • 1
Если со ссылкой, то конечно используйте!

  • 1
?

Log in