obmorock


сказки странствий


Previous Entry Share Next Entry
Угадайка: Калинов мост над рекой Смородиной (найдено в Википедии)
obmorock
Замечательнейшую раскопал штуку. Давненько задавался вопросом:
Вот мост, на котором бьется богатырь или там Иван-коровий-сын с Чудой-Юдой или еще каким змеем, называется Калинов мост через реку Смородину.
А вот почему, собственно «Калинов» и почему «Смородина»? Откуда такие растительные названия?

Оказывается, все уже «украдено до нас», то есть были уже написаны серьезные диссертации с серьезными ответами.
Больше того – ответ таков, что догадаться может каждый.
Что и предлагаю сделать:
Отгадаете, почему река называется «смородиной» а мост «калиновым»?

Перечитывать соответствующие места сказок и былин – очень даже рекомендуется. Там может быть ответ. Ну а на Википедии просто сразу отгадка.
Или вот еще под спойлером:
[тут]



По данным, собранным в Википедию, название реки Смородины вовсе не связано с растением. Вернее, связь есть, но более глубокая, чем кажется.

Суть же вот в чем: река Смородина в сказках и былинах описывается как «огненная» река, это река кипящей лавы, горящей нефти. Естественно, над ней поднимается сильный запах – смрад.
То есть «смородина» - смердящая, сильно пахнущая река.
Если учесть, что слово «смрад» изначально не имело исключительно негативного значения, то нетрудно догадаться, что и название ягоды смородины связано с тем, что сам кустарник сильно пахнет.

Что крайне занятно, связь Калинова моста и растения калины точно так же опосредована через значение слова.
Мост над огненной рекой нагрет, раскален. Нагретый – то есть каленый мост. Каленый – Калинов.
Но и ягода калина – огненно-красная, как раскаленная. Каленая ягода – калина.

Не правда ли крайне занимательна связь таких, казалось бы не связанных слов как нагретый мост над огненной рекой с кустом смородины и ягодой калиной?




Что еще можно почитать обо всем остальном










  • 1
Ягоды - они такие )
Спасибо, про Смородину слышала (причем в применении не столько к сказочной реке, сколько к всяким реальным речкам-вонючкам), а про мост - нет )

  • 1
?

Log in